抱老与余别十年矣顷自故国飞经新加坡返耶嘉达馀候之于新嘉坡飞机场但见其乌帽出没众客中匆匆相呼复登机去竟不得把臂一谈怅然写此怀之

译文

他（抱老）头戴黑色帽子，依旧保持着清雅的姿态，年老了还在尘世中奔波，消瘦是理所当然的。匆匆一瞥又成了相隔千里的分别，互相呼喊又怎能弥补十年的思念呢。在海外沉吟着鸥鸟归来的地方，想象着辽东仙鹤飞过的情景。俯仰之间怎能没有今昔之感，赶紧买些美酒等待他来赋诗。

注释

皂帽（zào mào）

黑色的帽子，古代文人常戴，这里用来指代抱老。

风尘（fēng chén）

比喻旅途劳累，也指纷乱的社会或漂泊江湖。在诗中形容抱老在尘世中奔波的状态。

辽东鹤（liáo dōng hè）

辽东有个人养了只鹤，后来鹤飞走了，这人就说‘辽东鹤归来’，后以‘辽东鹤’比喻久别重归或久别后归来的人。诗中用来表达对抱老归来的想象。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和想象。通过‘一瞥又别’与‘十年思念’的对比，突出了离别的仓促和思念的深沉。想象部分，将自己在海外的情景与辽东鹤的传说相结合，增添了诗歌的意境和韵味。情感表达上，充满了对抱老的思念以及离别的惆怅。意境营造出一种漂泊、思念的氛围，让读者能深刻感受到诗人内心的情感。主题思想上，主要表达了与老友分别后的感慨和对友情的珍视。

速览

《抱老与余别十年矣顷自故国飞经新加坡返耶嘉达馀候之于新嘉坡飞机场但见其乌帽出没众客中匆匆相呼复登机去竟不得把臂一谈怅然写此怀之》是其他代诗人潘受的作品，主题为思念、离别、意境营造、文学手法。飘然皂帽旧清姿，老尚风尘瘦固宜。 一瞥又成千里别，相呼何补十年思。 沈吟海外鸥归处，想像辽东鹤过时。 俯仰可无今昔感，…