滇南速写四首选三 其二 罂粟花

译文

有一种像妖姬般的颜色，它开花的时候也让人觉得可怜。没有人去惩治这带来灾祸的东西，它还在毒害着我们的山川。

注释

妖姬（yāo jī）

指妖艳的女子，这里用来比喻罂粟花的美丽而带有诱惑性。

惩（chéng）

惩罚、惩治。表示对罂粟花带来的祸害应该进行制止和惩罚。

祸水（huò shuǐ）

原指引起祸患的女子，这里借指罂粟花，寓意其带来灾祸。

赏析

在文学手法上，诗人运用了比喻的手法，将罂粟花比作妖姬，生动形象地写出了罂粟花的美丽却又带有危险的特质。情感表达上，通过‘可怜’一词，既表达了对罂粟花美丽的感叹，又隐含着对其毒害性的痛心。意境营造上，描绘出了罂粟花在山川间盛开的景象，营造出一种既美丽又充满危机的氛围。主题思想上，深刻地揭示了罂粟花带来的祸害，警示人们要警惕这种有毒的事物，体现了诗人对家乡山川被毒害的忧虑和愤慨。

速览

《滇南速写四首选三 其二 罂粟花》是其他代诗人潘受的作品，主题为写景、借物喻人、情感深沉、警示世人。一种妖姬色，花开亦可怜。 无人惩祸水，犹毒我山川。