避寇归国卜居渝州嘉陵江滨春日多暇感时抚事集杜少陵句成五言律五十首选十二 其五

译文

长江流域跨越了千里之遥，一封家信的价值抵得上万金。平生怀有飞扬腾动的意趣，如今却只能苦涩地吟咏着长短不齐的诗句。清晨的号角声在凌云之处纷乱响起，孤零零的城池隐藏在雾气深处。只能和好友们一起，留下眼睛共同登临观赏这美景。

注释

江国（jiāng guó）

长江流域的地区，这里指诗人所处的渝州嘉陵江滨一带。

抵（dǐ）

抵得上，相当于。

飞动意（fēi dòng yì）

飞扬腾动的心意，形容诗人心中原本有远大的志向和抱负。

苦调（kǔ diào）

苦涩的曲调，这里指诗人因战乱等原因而心境苦涩，所吟之诗也带有苦涩的味道。

曙角（shǔ jiǎo）

清晨的号角声，‘曙’指清晨，‘角’是古代军中的乐器。

凌云（líng yún）

直上云霄，形容号角声高亢嘹亮，仿佛直上云霄。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘江国逾千里，家书抵万金’‘平生飞动意，苦调短长吟’等，使诗歌在形式上更加整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人在战乱后归家，既有对家乡的思念（‘江国逾千里，家书抵万金’），又有对自己境遇的感慨（‘平生飞动意，苦调短长吟’）。意境营造方面，‘曙角凌云乱，孤城隐雾深’描绘出清晨时分角声纷乱、孤城隐于雾中的景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人在战乱后的复杂情感以及对亲友的思念之情。

速览

《避寇归国卜居渝州嘉陵江滨春日多暇感时抚事集杜少陵句成五言律五十首选十二 其五》是其他代诗人潘受的作品，主题为思乡、孤寂、对仗、战乱感怀。江国逾千里，家书抵万金。 平生飞动意，苦调短长吟。 曙角凌云乱，孤城隐雾深。 只应与朋好，留眼共登临。