七月二十一日新加坡通夜戒严连三日未能解除杜门枯坐感成此诗记之

译文

严格的警戒如同面临敌人，令人担忧的言论忽然传遍全城。在家中暂且隐藏身影，巷中杀戮却听不到声音。长久以来华人和马来人情谊契合，如同水乳交融一般。究竟是谁投放了毒汁，就像一星火源引发了大火。

注释

严警（yán jǐng）

严格的警戒，指戒备森严的状态。

危言（wēi yán）

令人担忧的言论，多指关于危险或紧张局势的话语。

戢影（jí yǐng）

隐藏身影，有暂时躲避、不显露的意思。

华巫（huá wū）

指华人与马来人，是新加坡的主要民族群体。

鸩毒（zhèn dú）

用鸩鸟的羽毛泡成的毒酒，这里比喻毒害、阴谋。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘严警如临敌’与‘家居聊戢影’形成鲜明对比，突出了当时紧张的氛围。情感表达上，诗人既表达了对戒严局势的担忧和恐惧，又流露出对民族情谊的珍视。意境营造上，通过‘危言忽满城’等描写，营造出一种紧张、压抑的氛围。主题思想方面，反映了新加坡在特定时期的社会动荡以及民族之间的关系，表达了对和平的渴望和对破坏和平行为的谴责。

速览

《七月二十一日新加坡通夜戒严连三日未能解除杜门枯坐感成此诗记之》是其他代诗人潘受的作品，主题为写景（无景）、抒情（忧国忧民）、格律（古体诗）、体裁（七言律诗）。严警如临敌，危言忽满城。 家居聊戢影，巷杀不闻声。 久矣华巫契，浑然水乳情。 是谁投鸩毒，原火一星生。