阅报大壮翁于七月三日自沈于苏州城外诗以悼之四首选三 其一

译文

这个人如同屈原贾谊那样的人才，却被流水夺去生命。留下的遗言只是说生病了，但这病恐怕不是真正的原因。穿着衣冠经过吴门，仿佛有某种向往而一跃。就像泰山突然倾倒，回报他的是无数的波浪。一群鱼唼食着波浪而来，饥饿的肚子觊觎着他的词赋。残留的醉意忽然侵袭，各自在醉意中相互吹暖。可悲啊湘水之魂，相隔千里迢迢的路途。流动的水波没有不通达的，想必应当能传达书信。

注释

屈贾（qū jiǎ）

屈原和贾谊，都是古代著名的文人，这里用以比喻逝者的才华和遭遇。

唼（shà）

鱼或水鸟吞食，这里描绘鱼吃食波浪的情景，表现出周围环境的冷漠。

酲（chéng）

病酒，酒后神志不清、困倦状态。诗中表示残留的醉意，暗示逝者可能是在某种迷离的状态下离世。

呴（hǒu）

慢慢地呼气，这里形容众人在醉意中相互慰藉的情景，表现出一种无奈和悲凉。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了比喻的手法，如‘泰山压’形象地写出了死亡的突然和沉重，‘群鱼唼浪’则生动地描绘了周围环境的冷漠。情感表达上，充满了对逝者的悲痛和惋惜，‘悲哉湘水魂’直接表达出这种情感。意境营造上，通过‘流波’‘浪无数’等描绘出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要探讨了生死以及友情等主题，逝者的离去令人悲痛，同时也寄托了对逝者的思念和对其才华的惋惜。

速览

《阅报大壮翁于七月三日自沈于苏州城外诗以悼之四首选三 其一》是其他代诗人潘受的作品，主题为抒情、悲怆、意象鲜明、怀古。斯人屈贾徒，流波夺之去。 遗言但称病，病恐非其故。 衣冠过吴门，一跃如有慕。 颓然泰山压，报以浪无数。 群鱼唼浪来，饿…