掷鞭图歌并序

译文

老翁投掷鞭子忽然把女儿拉到身边，张着嘴却没有声音，眼泪像雨一样流下来。女儿想要说话，神情更加悲伤，翻身转过去靠着老翁安抚。这老翁和这女儿家在沈阳，世世代代耕田足以满足吃穿。只问年岁是丰收还是歉收，不知道什么是他乡。海鲸一夜掀起波涛吼叫，十万雄师竟然弃城而逃。从此白山黑水不再属于他们，可怜老翁和女儿匆忙逃走。走南走北四处奔波，白天寻找饥饿的粮食晚上寻找住宿的地方。老翁和女儿相依为命一起卖艺，对着人欢笑背着人哭泣。歌声婉转歌喉美妙，琴韵悠扬琴手也已老去。妙舞轻盈仿佛要成仙，高低起伏天地也为之倾倒。此时女儿疲倦得无法支撑，像枯萎的梨花在春天失去了姿态。狂风暴雨中鞭子抽打迅速，遇到老翁发怒遭到老翁鞭打。旁观的少年愤怒地捋起衣袖，挥拳对着老翁声色俱厉地说：你为什么不仁义你为什么欺负人，你不停下鞭子我就打死你。仓皇之中女儿起身急忙陈述情由，说这身体原本就是这老翁所生。世间的父亲没有不疼爱子女的，父亲教训子女请您不要惊慌。昨天今天都没有得到食物，我唱歌没有力气跳舞也没有力气。不唱歌不跳舞哪里能得到钱，没有钱明天就活不下去。母亲当年躲避贼寇的灾难，坚守道义不愿受辱上吊自杀。弟弟悲惨地成为刀下之鬼，到现在热血还不曾冷却。只剩下凄凉的爹和我，上天保佑庇护才免于灾祸。上天保佑庇护上天又有什么心思，还不如一起死了算了。少年听到这些话眼泪沾湿了衣服，老翁和女儿相互扶持哽咽着。锣鼓声忽然停止鼓声也消失了，全场的人都屏住呼吸都在抽泣。抽泣屏息帷幕也落下了，刚才所看到的难道是在做梦吗？不再有老翁和女儿也没有少年，恍然才醒悟这是戏中戏。戏中的戏为什么如此逼真，让人哭笑都不由自己。询问演戏的人是谁，女儿是王莹老翁是赵洵。赵王的才华本来就是向天问借来的，在艺术的领域早已并驾齐驱。还有画师司徒乔，画笔也足以参与造化。画成的老翁和女儿哭泣抱头，泪痕湿湿不知道什么时候才能收干。室内仿佛就在戏台下，空气因为他们而凝滞不流动。画师画师为什么画这样的场景，我来读这幅画只有咬牙切齿。会看到黑水白山重新插上汉家的旗帜，愿意和画师一起送这老翁和女儿回到故乡。

注释

掖（yè）

拉，拽。在诗中形象地写出老翁突然把女儿拉到身边的动作。

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，这里代指沈阳以外的地方。表明翁女一家原本生活在相对安稳的地方。

驰骋（chíchěng）

纵马奔驰，这里引申为在艺术领域自由施展才华。如‘赵王才本向天借，驰骋艺坛早并驾’，形容赵王在艺术方面的才华出众。

赏析

文学手法方面，诗歌运用了细腻的描写手法，如对老翁、女儿卖艺场景的刻画，‘歌声宛转歌喉好，琴韵悠扬琴手老。妙舞轻盈乍欲仙，低昂天地亦倾倒’，生动地展现了他们的技艺和生活状态。情感表达上，通过描绘翁女的悲惨遭遇，表达了对战争给百姓带来的苦难的深深同情，如‘十万雄师竟弃守，从此白山黑水非’，体现出对国家命运的忧虑。意境营造上，营造出一种凄凉、悲苦的氛围，‘风暴雨狂鞭影疾，逢翁之怒遭翁笞’等语句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以翁女的经历为线索，反映了战争对普通百姓家庭的摧毁，以及人性在苦难中的挣扎，具有深刻的社会意义。

速览

《掷鞭图歌并序》是其他代诗人潘受的作品，主题为叙事、悲苦、战争、艺术。老翁掷鞭忽掖女，张口无声泪如雨。 女欲有言意更悲，翻身转就老翁抚。 此翁此女家沈阳，世世耕田足稻粱。 但问岁丰还岁歉，…