甘州·八声甘州

译文

渐渐地，江南芳草萋萋一片翠绿，轻柔的阳光映照出春天的容貌。记得年少时游玩之处，箫声在街巷里回荡，灯光映照在帘栊之上。月光暖融融，烘炉、戏鼓热闹非凡，走过十里路都沐浴在花香之中。斜靠着枕头听着初下的春雨，往事变得朦胧不清。 仍然是在江春的早晨从梦中醒来，害怕轻易地忧愁地看到大雁分飞东西。欣喜故交依然安好，从水路驿站寄来诗筒。计算着花开的日程，花信风渐渐催开百花，送归船离去，也不知是第几番春风了。徒然地吟想，那千树梅花盛开之处，友人就在其中。

注释

萋萋

形容草生长得茂盛的样子

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子

敧

倾斜，歪向一边，读音：qī

等闲

轻易，随便

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒

花信

花开的信息，亦指开花时节，泛指女子的成年期

赏析

文学手法上，此词善用意象组合来构建画面。如‘萋萋、芳草绿江南’‘箫声巷陌，灯影帘栊’等，通过多个意象叠加，描绘出江南春天的盛景和年少时的欢快场景。在情感表达方面，既有对年少时光的怀念，如‘记少年游处……往事朦胧’通过回忆往昔的热闹场景来表达怀念之情；又有对友人的思念与牵挂，‘喜故人好在，水驿寄诗筒’体现出得知友人安好的喜悦和对友人的思念，‘送归帆、知第几番风’则流露出对友人离去的不舍。在意境营造上，描绘了江南春日的美丽景色，营造出一种清新而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对往昔岁月的怀念、对友人的情谊展开，将个人的情思与江南的春景相融合，情景交融。

速览

《甘州·八声甘州》是宋代诗人周密的作品，主题为怀人、思乡、写景、惆怅。渐萋萋、芳草绿江南，轻晖弄春容。 记少年游处，箫声巷陌，灯影帘栊。 月暖烘炉戏鼓，十里步香红。 敧枕听新雨，往事朦胧。…