鄂渚行役寄子苾长沙二首 其一

译文

梦中被灯花的爆裂声惊扰，思绪纷乱，如同离别之情般复杂；湘地的竹子和汉地的玉佩仿佛都化作了扰乱内心的兵戈。即便千金一字也难以表达古今之情，想起你，看着自己的头发渐渐变白。

注释

爆梦（bào mèng）

梦中被惊醒，常因外界突然的声响或刺激而导致。这里指灯花爆裂声惊醒了诗人的梦，引发了他的离情别绪。

湘篁（xiāng huáng）

湘地的竹子。湘地多竹，常被文人用以寄托情感或营造意境。在诗中，湘篁象征着诗人所处的异乡环境，与他的思乡之情相呼应。

汉佩（hàn pèi）

汉地的玉佩。汉地文化源远流长，玉佩在古代常被视为吉祥之物，也可用来象征君子的品德。这里的汉佩与湘篁相对，共同营造出一种悠远、古朴的氛围，暗示诗人内心的复杂情感。

行役（xíng yì）

因服役或公务而远行。诗人在鄂渚行役，远离家乡和友人，这种行役生活使他倍感孤独和思念。

白发生（bái fà shēng）

头发变白。随着岁月的流逝，诗人的头发渐渐变白，这一形象的描写表达了他对时光易逝的感慨，同时也暗示了他内心的忧愁和无奈。

赏析

这首诗运用了象征和联想的写作手法，以灯花的爆梦象征着离情别绪的纷乱，湘篁汉佩则寓意着内心的不安。通过这种象征，将抽象的情感具象化，使读者更能深刻地感受到诗人内心的痛苦。情感表达上，诗人以直白的语言倾诉着对远方之人的思念，以及岁月流逝、白发渐生的无奈。意境营造上，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，仿佛诗人独自在异乡漂泊，心中充满了对过去和未来的感慨。主题上，主要表达了诗人在鄂渚行役时的思乡之情和对友人的思念，同时也流露出对时光易逝的感慨。

速览

《鄂渚行役寄子苾长沙二首 其一》是其他代诗人程千帆的作品，主题为思乡、思念友人、时光易逝、孤寂凄凉。爆梦灯花乱别情，湘篁汉佩起心兵。 千金一字无今古，忆汝行看白发生。