打箭炉端午

译文

端午节时春天依然在，东风整日从东边吹向西边。雨稀疏而云朵有姿态，花开了但梦中仍迷茫。年轻时就开始经受衰老和疾病，才华名声却耗费在品评上。自己怜惜迁客的心意，在这端午时节仍有界限之分。

注释

供（gōng）

承受、经受。这里表示年轻时就开始承受衰老和疾病的折磨。

品题

品评、鉴定。指才华名声耗费在他人的品评上，却未得到真正的施展。

迁客

被贬谪在外的官员。诗人以迁客自喻，表达自己被贬谪的境遇和内心的感伤。

町畦（tīng qí）

界限、隔阂。诗人说自己在此端午时节仍有町畦之分，即仍有内心的界限和隔阂，体现出他的孤独和与世俗的不同。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘雨疏云有态’中，雨的稀疏和云的姿态形成动静对比，展现出端午时节的自然景象。情感表达上，通过‘年少供衰病’，表达了对时光流逝、自己逐渐衰老生病的感慨，同时‘才名费品题’又流露出对自己才华未被充分赏识的无奈。意境营造上，描绘出了端午时节既有自然的清新（雨疏云态、花发），又有诗人内心的忧愁（衰病、自怜）的复杂意境。主题思想上，主要表达了诗人在端午时节的自我感伤和对自身境遇的思考，既有对自然的描绘，又有对人生的感慨。

速览

《打箭炉端午》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、自我感伤。端午春仍在，东风竟日西。 雨疏云有态，花发梦还迷。 年少供衰病，才名费品题。 自怜迁客意，于此尚町畦。