四字令·醉太平

译文

眉上涂的黄粉消褪了，春天里妆容带着凝结的泪水。白玉屏风内水暖且有微微的香气，听着蜜蜂撞击窗户。筝上蒙了灰尘，丝绸手帕上有泪痕。忧愁的心想要对垂杨倾诉，怎奈落花正飞舞忙碌。

注释

睡黄

古代妇女的一种化妆方式，在眉间涂上黄粉。

玉屏

玉石制的屏风。

筝尘

筝上的灰尘，暗示很久未弹奏筝。

绡痕

绡是生丝织成的薄绸、手帕之类，绡痕即手帕上的痕迹，这里指泪痕。

飞红

飞舞的落花。

赏析

文学手法上，此词运用了细节描写，如‘眉消睡黄’‘筝尘半妆’等，通过对女子妆容和身边物件状态的细致刻画，展现出女子慵懒、忧愁的状态。在意境营造方面，词中描绘了一个充满闺阁气息的场景，‘玉屏水暖微香’构建出一种温暖却又有些沉闷的氛围，‘听蜂儿打窗’则增添了几分灵动与寂寥。情感表达上，词中充满了女子的哀怨忧愁之情，从‘春凝泪妆’‘愁心欲诉垂杨’等句可见一斑。主题思想围绕着闺中女子的孤寂、哀怨展开，通过对女子的外貌、周围环境以及细微动作的描写，深刻地展现了女子在深闺中的惆怅情绪。

速览

《四字令·醉太平》是宋代诗人周密的作品，主题为闺怨、婉约、写景、抒情。眉消睡黄。 春凝泪妆。 玉屏水暖微香。 听蜂儿打窗。 筝尘半妆。 绡痕半方。 愁心欲诉垂杨。 奈飞红正忙。