嘉州寄远四首 其二

译文

估算着自己的贫病状况来度过生日，喜欢你写的新诗词一天比一天更精巧。最让我惆怅的事情是，这两年一直没有办法和你一起共饮一杯酒。

注释

料量

估量、盘算。常用于对事物进行估算、考虑等情境。

初度

生日。古代称生日为初度，出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名’。

日益

一天比一天更加。‘益’表示更加、渐渐，如‘益寿延年’中的‘益’。

惆怅

伤感、失意。形容因失意或失望而伤感、懊恼，常用来表达内心的忧愁和苦闷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将自己的贫病与对方新诗词的日益精巧相对比，突出了自己的处境和对友人的思念。情感表达上，诗人对自己贫病的无奈与对友人诗词进步的欣喜交织在一起，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘一尊无计与君同’营造出一种孤独、惆怅的意境，让读者能深刻感受到诗人的离情别绪。主题思想上，主要表达了诗人在贫病中对远方友人的思念以及无法相聚的惆怅。

速览

《嘉州寄远四首 其二》是其他代诗人程千帆的作品，主题为思念、惆怅、对比、写景。料量贫病供初度，怜汝新词日益工。 最是两年惆怅事，一尊无计与君同。