寄印唐十韵

译文

回忆曾经拜访刘夫子，在花溪边载酒而行。小小的船儿摇着弯曲的船桨，柔弱的柳树垂下倾斜的枝条。麦穗沉重地垂着金黄的穗子，山崖崩裂散落着绿色的藤萝。瀑布飞溅如同清澈的碎玉，泉水声响仿佛暗暗翻动着荷叶。远处的山峦均匀地涂抹着深黛色，悠闲的潭水泛起浅浅的漩涡。相互携手一同走进山坳，说出的话语还能惊起波澜。在高第中尊崇良友，惭愧地陪伴在同等科第之人身边。一定知道会放宽礼数，还欣喜地接触那婆娑的景象。在温塘沐浴了很久，寒暄感慨颇多。新写的诗怀念过去的情谊，忠义之情一起细细琢磨。

注释

黄发（huáng fà）

指老人，古时老人头发由白转黄，因以黄发指老人。这里形容麦穗成熟时的颜色。

绿萝（pú luó）

植物名，常攀援生长在崖壁上。此处描绘山崖崩裂时散落的绿萝，增添了自然的生机。

崦（yān）

山名，泛指山。这里指山坳，体现了诗人与友人一同进入的幽静之地。

叨陪（tāo péi）

谦辞，表示荣幸地参与。诗人在这里表达了自己能与良友相伴的荣幸之情。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。此处描绘悠闲的潭水泛起的涟漪，给人以灵动之感。

赏析

在意境营造上，诗人通过描绘花溪、小舟、弱柳、瀑飞泉响等自然景象，营造出一种清新、幽静的氛围，如‘小舟摇曲榜，弱柳坠斜柯’等句，画面感十足。写作手法上，运用了对偶的手法，如‘穗重垂黄发，崖崩散绿萝’等，使诗句对仗工整，富有韵律美。情感表达方面，既有对过去拜访刘夫子的回忆，流露出对友情的珍视，如‘相携同入崦，出语尚惊波’；又有对当下相聚的感慨，如‘熏沐温塘久，寒喧感喟多’。主题思想上，主要围绕着友情与忠义展开，通过对各种场景的描写，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对忠义的追求。

速览

《寄印唐十韵》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、抒情、对偶、友情。忆谒刘夫子，花溪载酒过。 小舟摇曲榜，弱柳坠斜柯。 穗重垂黄发，崖崩散绿萝。 瀑飞清屑玉，泉响暗翻荷。 远岫匀深黛，闲…