哭翔冬师三首 其三

译文

为收复京城而辛勤努力的梦想，曾经听闻是在追逐醉意中到来的。远处的梅花想要移栽却未能实现，上天的心意或许还能挽回。就像庾信所作的《江南赋》中那般艰难，又如同瞿塘峡的滟滪堆那样险阻。整个九州都不能一同看到收复的景象，难道唯独亲近的人会悲哀吗？

注释

京

京城，指国家的都城，在古代通常是政治、经济、文化中心。这里指当时被收复的京城。

庾信

南北朝时期文学家，其作品《江南赋》以描写江南的战乱和离乱之苦而著称。此处引用是为了表达当时国家所处的艰难境地。

滟滪堆

瞿塘峡口的一块巨大礁石，江水至此波涛汹涌，极为危险。在这里象征着收复京城的艰难险阻。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和典故的手法。通过‘辛苦收京梦’与‘逐醉来’的对比，突出了收复京城的不易与艰难。引用庾信的《江南赋》和瞿塘滟滪堆，增添了诗歌的历史文化底蕴和意境的壮阔感。情感表达上，既有对收复京城的渴望与努力，又有对未能如愿的无奈和悲哀，同时也流露出对天下苍生的关怀。意境营造上，描绘了一幅艰难困苦、充满波折的画面，让人感受到那种深深的无奈和惆怅。主题思想上，主要表达了对国家命运的担忧和对亲人生死离别的感慨，以及对收复失地的坚定信念。

速览

《哭翔冬师三首 其三》是其他代诗人程千帆的作品，主题为抒情、忧国、悲壮、典故。辛苦收京梦，曾闻逐醉来。 远梅移未得，天意傥能回。 庾信江南赋，瞿塘滟滪堆。 九州同不见，宁独所亲哀。