与弘度丈结邻因呈二首 其一

译文

二十年来钦佩您的名望品德，在天涯海角能够成为邻居。世代交好已有三代那么久，如今我已双鬓斑白，仿佛度过了百年的人生。儒家的学说真的有什么用呢？战争难道就不残忍吗？我殷勤地询问家乡的消息，我们都是还没有回家的人。

注释

廿（niàn）

二十。表示数量，二十个年头。常用于古代文献中，如‘廿载’即二十年。

钦（qīn）

敬重、钦佩。表示对某人的品德、名声等怀有敬仰之情，如‘廿载钦名德’，二十年来一直钦佩对方的名望品德。

通家（tōng jiā）

世代交好。指两家关系亲密，如同一家，有世交之意。在古代，通家之好常用来形容两家关系深厚，交往密切。

吟鬓（yín bìn）

指诗人因吟诗而渐渐变白的鬓发。‘吟’体现了诗人的文人身份和雅趣，‘鬓’则指代头发，‘吟鬓百年身’形象地写出了诗人历经岁月，双鬓已白的状态。

儒术（rú shù）

儒家的学说、学问。儒家强调道德伦理、修身齐家治国平天下等思想，这里诗人对儒术的作用产生了思考，怀疑其在乱世中的实际价值。

兵戈（bīng gē）

兵器和战争。泛指战争相关的事物，如‘兵戈岂不仁’，表达了对战争的质疑和对其残酷性的感慨。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘廿载钦名德’与‘兵戈岂不仁’的对比，突出了战争与品德的冲突。情感表达上，诗人通过对与弘度丈结邻的感慨以及对儒术和兵戈的思考，抒发了内心的复杂情感，既有对友情的珍视，又有对战争的无奈和对家乡的思念。意境营造上，‘天涯得比邻’描绘出一种在遥远的地方却能成为邻居的奇妙意境，给人以温暖又略带惆怅的感觉。主题思想上，主要围绕着友情、战争、思乡等展开，表达了诗人在乱世中对这些情感的深刻体悟。

速览

《与弘度丈结邻因呈二首 其一》是其他代诗人程千帆的作品，主题为友情、战争、思乡、感慨。廿载钦名德，天涯得比邻。 通家三世旧，吟鬓百年身。 儒术诚何用，兵戈岂不仁。 殷勤问乡信，同是未归人。