溪堂展望乌尤

译文

离堆上的竹影在新秋中摇曳，二水相互争流却僵持着不流动。通宵的猛雨打湿了幽远的梦境，溪堂中的竹席像下垂的旒旗一样。清晨打开门却来不及穿袜子，悠闲地对着朝阳梳理绿色的头发。起初惊讶蜂窠淹没在茫茫波涛中，渐渐看到螺髻般的山峰从云窟中露出。生活如此这般心意还有余，在山中隐居何必一定要做一城的长官呢。有妻子并且还能读书，每天锄经如同锄蔬一样。

注释

离堆（lí duī）

四川都江堰左岸的山丘，是都江堰水利工程的重要组成部分。因其与河岸分离而得名。

幽梦（yōu mèng）

深远、幽静的梦境，常用来形容梦境的深沉或意境的清幽。

冰簟（bīng diàn）

竹席的美称，因其清凉如冰而得名。

赘旒（zhuì liú）

下垂的旒旗，旒是古代帝王礼帽前后的玉串，下垂的旒旗形象地表现了竹席在雨后的低垂状态。

螺鬟（luó huán）

像螺壳形状的发髻，常用来形容山峰的形状，这里描绘出雨后山峰从云窟中露出的景象，如螺髻般美丽。

赏析

文学手法方面，诗人运用了生动的比喻，如‘溪堂冰簟如赘旒’，将溪堂的竹席比作下垂的旒旗，形象地写出了雨后竹席的潮湿和低垂之态。情感表达上，诗人在描绘自然景色的同时，流露出一种闲适自得的情感，虽经历了暴雨，但仍能在清晨的清新中享受生活。意境营造上，通过‘离堆竹影’‘二水争洄’等景象，营造出一种宁静而又略带波澜的意境。主题思想上，表达了对隐居生活的喜爱和对世俗官场的超脱，强调了内心的宁静和精神的富足比外在的地位更重要。

速览

《溪堂展望乌尤》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、闲适、超脱、隐居。离堆竹影摇新秋，二水争洄持不流。 连宵猛雨湿幽梦，溪堂冰簟如赘旒。 清晨开门脚不袜，闲对朝阳梳绿发。 初惊蜂窠没溟涨，…