诵避寇集怀蠲戏老人

译文

没有返回故乡还有安身之地，一位老人怀抱遗落的经典。《周礼》的学问知道在鲁国留存，新的篇章胜过刚磨砺的刀。灯光传承着山间明月的洁白，圣人的理解如同佛头上的青色。整个世间都不理解和认知，从何分辨醉与醒呢？

注释

遗经

遗留下来的经典书籍，这里指古代的文化典籍。在古代，经典书籍承载着前人的智慧和文化传承，老人怀抱遗经，体现了他对传统文化的坚守。

周礼

中国古代周朝的礼制，是维护封建等级制度的文化规范。这里提及‘周礼知存鲁’，表明鲁国保存了较为完整的周礼文化，也暗示了对传统文化的重视。

硎

磨刀石。‘新篇胜发硎’意为新的篇章胜过刚从磨刀石上磨出来的刀，形象地表达了新的作品具有强大的生命力和价值。

佛头青

一种青绿色的颜料，常用于佛教绘画等艺术领域。此处借‘圣解佛头青’来形容圣人的理解如同佛头上的青绿色一样深邃而神秘，增加了诗歌的意境和韵味。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘无还犹有地’与‘举世非知识’形成鲜明对比，突出了老人在乱世中的境遇和心境。情感表达方面，通过‘一老抱遗经’展现出老人对经典的坚守以及在乱世中的孤独与无奈，情感真挚而深沉。意境营造上，‘灯传山月白，圣解佛头青’描绘出一种静谧而神秘的氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对传统文化的珍视以及在乱世中对真理和清醒的追求，同时也流露出对世人不理解的感慨。

速览

《诵避寇集怀蠲戏老人》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、抒情、怀古、坚守。无还犹有地，一老抱遗经。 周礼知存鲁，新篇胜发硎。 灯传山月白，圣解佛头青。 举世非知识，何由判醉醒。