重来

译文

青春年少时就这样不知不觉地消逝了，分别已久，时光和梦境一样悠长。像玉树琼枝般的佳人，随着那《后庭曲》的靡靡之音而消逝，骑着华丽鞍鞯的游冶少年也已远去。江边的桃叶渡口已不是以前的那个渡口，路上的花钿香气也已消散。不要怨恨如今相似却不能相见，再次相逢时应该会减少年轻时的狂放不羁。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。表示对青春消逝的无奈之情。

堂堂（táng táng）

形容容貌壮伟或正大刚直。这里形容青春的气势，青春就这样不知不觉地消逝了。

玉树琼枝（yù shù qióng zhī）

原形容树木华美。这里比喻佳人容貌美丽，如同玉树琼枝般娇艳。出自唐·李煜《破阵子·四十年来家国》：‘凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝。’

后庭曲（hòu tíng qǔ）

指陈后主所作的《玉树后庭花》曲，此曲被视为亡国之音。这里借指过去的繁华奢靡，已如过眼云烟。

锦鞯（jǐn jiān）

锦制的鞍鞯，多形容坐骑的华丽。描绘出游冶少年的意气风发。

桃叶（táo yè）

晋王献之有妾名桃叶，渡长江时曾作歌：‘桃叶复桃叶，渡江不用楫；但渡无所苦，我自迎接汝。’后常用‘桃叶’指代渡口。这里表示江边的渡口已不是过去的那个。

花钿（huā diàn）

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。这里借指过去的繁华景象，如今已消散不见。

赏析

这首诗从意境上营造出一种时光流转、物是人非的惆怅之感。写作手法上，通过对比过去的繁华与现在的落寞，如‘玉树琼枝后庭曲’与‘江干桃叶非前渡’的对比，突出了时间的变迁。情感表达上，既有对青春逝去的感慨，如‘青春无那去堂堂’，又有对过去繁华的怀念和对如今现状的无奈。主题思想上，主要探讨了时光与情感的关系，以及人在岁月变迁中的成长与变化。

速览

《重来》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。青春无那去堂堂，别久流光共梦长。 玉树琼枝后庭曲，锦鞯骄马冶游郎。 江干桃叶非前渡。 陌上花钿歇故香，莫恨相似不相见，…