甲申九月钞顺德蕲春两黄先生咏怀诗注成偶效其体九首 其四
层城矗青云，弱水回惊湍。
楼台涌金银，苑囿森琅玕。
洞房连曲室，妙伎发哀弹。
群仙寿而康，下土饥且寒。
何不食肉糜，晋惠宁独难。
楼台涌金银，苑囿森琅玕。
洞房连曲室，妙伎发哀弹。
群仙寿而康，下土饥且寒。
何不食肉糜，晋惠宁独难。
译文
高大的城墙矗立在青云之间，浅浅的河水回旋着惊涛骇浪。楼台仿佛涌出金银般的光芒，园林中森然罗列着琅玕般的树木。深邃的内室连着曲折的房间，美妙的歌伎弹奏着哀伤的曲调。众多神仙长寿且安康，而下界的百姓却饥饿且寒冷。为何不吃肉粥呢，晋惠帝难道偏偏难以做到吗？
注释
- 层城（céng chéng）
- 高大的城墙。在古代神话中，常指神仙居住的地方。
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古水名，因其水浅或因水流湍急，不易渡船，故古人称其为‘弱水’。常用来比喻艰险难渡的境地。
- 琅玕（láng gān）
- 像珠子的美石，也可指竹子。这里形容园林中树木的繁茂。
- 洞房（dòng fáng）
- 深邃的内室。常指华丽而幽深的房间。
- 哀弹（āi dàn）
- 哀伤的弹奏。‘弹’指弹奏乐器，这里形容歌伎弹奏的曲调充满哀伤之情。
赏析
在写作手法上，此诗运用了对比的手法，将天上神仙的寿康与地下百姓的饥寒进行鲜明对比，深刻地反映了社会的不平等。意境营造方面，‘层城矗青云，弱水回惊湍’描绘出了一种宏大而壮观的景象，给人以强烈的视觉冲击。‘楼台涌金银，苑囿森琅玕’则展现出奢华的氛围。情感表达上，通过对百姓疾苦的描绘，流露出诗人对民生的关切和同情。主题思想上，批判了社会的不公，讽刺了统治者的昏庸无能，如晋惠帝般不知百姓疾苦，只知享乐。
速览
《甲申九月钞顺德蕲春两黄先生咏怀诗注成偶效其体九首 其四》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、对比、同情民生、批判昏庸。层城矗青云，弱水回惊湍。 楼台涌金银，苑囿森琅玕。 洞房连曲室，妙伎发哀弹。 群仙寿而康，下土饥且寒。 何不食肉糜，晋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品