甲申九月钞顺德蕲春两黄先生咏怀诗注成偶效其体九首 其八

译文

繁茂的红豆树，在春天的三个季节里在南边的树枝上发芽生长。采摘满满一怀衣袖的红豆，珍重地送给我思念的人。君子看重情谊意气，要用这些红豆来使我在饥饿时感到快乐。可悲啊长久的离别，这些红豆徒然地闪耀着光芒。

注释

离离（lí lí）

繁茂的样子，形容红豆生长得茂盛。

三春（sān chūn）

春季的三个月，通常指农历正月、二月、三月。这里表示整个春天。

采撷（cǎi xié）

采摘，摘取。如‘采撷野果’，这里指采摘红豆。

遗（wèi）

赠送，给予。‘遗所思’即送给思念的人。

灼灼（zhuó zhuó）

鲜明的样子，形容红豆鲜艳夺目。这里用以突出红豆的光彩，与离别的悲伤形成对比。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了比兴的手法，以红豆起兴，表达了离别的悲伤和对君子情谊的珍视。意境营造方面，通过描绘红豆的繁茂与采摘、赠送的场景，营造出一种深情而又略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人将对离别的感慨与对君子情谊的期待融合在一起，情感真挚而深沉。主题思想上，主要围绕着离别之情和君子之交展开，体现了诗人对友情的重视和对离别的无奈。

速览

《甲申九月钞顺德蕲春两黄先生咏怀诗注成偶效其体九首 其八》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景（红豆）、抒情（离别）、比兴（红豆喻情）、情感（珍视友情）。离离红豆子，三春发南枝。 采撷盈怀袖，珍重遗所思。 君子贵意气，将用乐我饥。 悲哉久离别，灼灼空尔为。