题襄阳云居寺

译文

米芾的山水画和习郁的习家池，在这三十年中偶尔会在梦中出现。我如今已近垂暮之年还能前来从事革命事业，在云居古寺停留了一段时间。

注释

米家山

米芾是北宋书画家，擅画山水，后人以‘米家山’称其山水画风格。米芾的绘画对后世影响深远。

习家池

习家池是襄阳著名的历史遗迹，东汉初年襄阳侯习郁所造。它是中国最早的园林建筑之一，具有重要的历史文化价值。

垂老

将近老年，形容人年纪大了。这里指作者已接近晚年。

革命

这里的‘革命’并非现代意义上的政治革命，而是指作者从事的某种具有变革意义的活动或事业，具体含义需结合当时的历史背景来理解。

移时

过了一段时间，暂时停留。表示在云居古寺停留了一段不算短的时间。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和叙事的手法。将过去梦中所见的米家山与习家池和当下垂老仍来革命的情景进行对比，展现出时间的跨度和人生的历程。叙事清晰，先回忆过去的梦，再点明当下的行动，使诗歌富有层次感。情感表达上，通过‘垂老尚能来革命’体现出作者的豪情壮志和对革命事业的执着坚守。意境营造上，‘云居古寺’给人一种宁静、悠远的感觉，与革命的豪情相得益彰，营造出独特的意境。主题思想方面，表达了作者对过去的怀念以及对当下革命事业的热爱和坚持。

速览

《题襄阳云居寺》是其他代诗人程千帆的作品，主题为叙事、对比、豪情、历史。米家山与习家池，三十年中偶梦之。 垂老尚能来革命，云居古寺住移时。