癸丑嘉平寄子苾

译文

晚年时炼制金丹之事还难以期待实现，残年之际又看着鬓边生出白发。难以在枕上达成像孟嘉龙山落帽那样的雅兴之梦，那无尽的在酒杯前对伴侣的思念也难以消除。明月似乎有情偏偏照进窗户，暗中的风毫无道理地常常吹透衣衫。这两尺长的小油灯终究会一起相伴，不要因为离别的情怀而损伤了你的玉肌。

注释

癸丑（guǐ chǒu）

干支纪年法中的一种，用于表示年份。这里指的是特定的癸丑年。

嘉平

农历十二月的别称。

金丹

古代道家炼制的丹药，常被视为长生不老之药。这里借指对长寿或某种精神追求的期待。

孟嘉龙山落帽

东晋名士孟嘉在龙山聚会时，帽子被风吹落而不觉，展现出其豁达洒脱的风度。此处用此典故，表达对那种雅兴的向往。

牖（yǒu）

窗户，文中指明月照进窗户。

短檠（duǎn qíng）

短小的灯架，这里指两尺长的小油灯，象征着夫妻相伴。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人。如将晚岁与残年对比，明月有情、暗风无赖，赋予自然之物以人的情感，使诗歌更具感染力。情感表达上，充满了对伴侣的深深思念，以及对晚年生活的感慨。意境营造方面，通过残年、鬓丝、明月、暗风等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在晚年时对伴侣的眷恋以及对生活的无奈。

速览

《癸丑嘉平寄子苾》是其他代诗人程千帆的作品，主题为思念、孤寂、晚年、抒情。晚岁金丹未可期，残年又送鬓边丝。 难成枕上龙山梦，不尽尊前凤侣思。 明月有情偏射牖，暗风无赖每穿衣。 短檠二尺终当共，…