伤黑鸡

译文

饲养幼雏长成了黑色的凤凰，曾经陪伴着我这个生病闲居的人。它懂得谦让从不争抢食物，听到呼喊就会回应人。脚受伤了还在产卵，大雨猛烈时竟然离开群体。破旧的盖子可以用来埋葬狗，可叹我却忍心将它烹煮。

注释

雏（chú）

幼小的鸟，这里指幼鸡。

闲身（xián shēn）

清闲的身体，指没有公务缠身，处于闲暇状态的身体。常用来形容文人墨客或退休之人。

让（ràng）

谦让，互谦互让。在文中体现黑鸡不与同类争抢食物的品德。

敝盖（bì gài）

破旧的盖子。‘敝’意为破旧、破烂，‘盖’指盖子，通常用于形容物品的破旧状态。这里可能是作者用来比喻自己生活的简陋。

鼎烹（dǐng pēng）

用鼎煮，古代常以鼎作为烹煮器具，‘鼎烹’常用来比喻残酷的刑罚或极刑。这里表达了作者对黑鸡命运的怜惜和不忍。

赏析

文学手法方面，通过对黑鸡的细致描写，如‘有让不争食，闻呼解应人’，运用了拟人的手法，赋予黑鸡人的品德，突出其温顺、忠诚的特点。情感表达上，作者对黑鸡充满了怜爱之情，从‘养雏成黑凤，曾伴病闲身’可见黑鸡曾给予作者陪伴，而‘足伤犹产卵，雨猛竟离群’则体现了作者对黑鸡受伤后仍坚持的心疼。意境营造上，描绘了黑鸡在不同情境下的状态，如生病闲居时的陪伴，受伤后仍坚守的画面，营造出一种深情且略带哀伤的意境。主题思想上，以黑鸡为载体，表达了对忠诚、坚韧等美好品德的赞美，同时也流露出对生命的怜惜之情。

速览

《伤黑鸡》是其他代诗人程千帆的作品，主题为咏物、抒情、拟人、深情。养雏成黑凤，曾伴病闲身。 有让不争食，闻呼解应人。 足伤犹产卵，雨猛竟离群。 敝盖堪埋狗，嗟余忍鼎烹。