醉落魄·一斛珠

译文

不断地回忆啊。宫锦制成的罗衣褶皱处金色渐渐消褪。风吹落花是有尽头的，可人的情思却无尽头。眼泪滴落在空荡的帘幕上，泪水的润泽让柳枝也像是被打湿了。春天的愁绪浩浩荡荡，连宽阔的湘水也显得狭窄了。红兰的幽梦萦绕着大江南北。燕莺都不过是随着东风迁徙的过客。庭院中的阴影逐渐移动，春风吹老了杏花，使其变得苍白。

注释

褶褶

zhě zhě，形容衣服上的褶皱

香润

本指香气润泽，这里可理解为因泪水含着脂粉香气而有润泽之感

浩荡

形容水势汹涌壮阔，这里用来形容春愁浓烈且广大无边

红兰

红色的兰草，在这里可能是一种美好的象征，用于寄托情思

风老

春风使（杏花）变得衰老，‘老’在这里是使动用法

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、惆怅的氛围。从写作手法来看，词人开篇使用叠字‘忆忆忆忆’，强调回忆之频繁，奠定了全词惆怅怀旧的情感基调。‘宫罗褶褶消金色’一句通过描写宫罗上金色消褪这一细节，暗示时光的流逝或者往昔繁华的不再。‘吹花有尽情无极’将花的有尽与情的无尽相对比，更突出了情感的绵密悠长。词中借景抒情，如‘泪滴空帘，香润柳枝湿’，眼泪滴在空帘之上，却说是柳枝被香润打湿，以一种曲折的方式表达出哀怨之情。‘春愁浩荡湘波窄’用‘浩荡’与‘窄’的对比，夸张地表现出春愁的浓烈。‘红兰梦绕江南北’以红兰之梦来暗喻自己的情思飘荡。‘燕莺都是东风客’将燕莺视为东风的过客，暗示出万物在时光中的漂泊感。情感表达上，充满了对往昔的怀念、对时光流逝的感伤以及浓浓的春愁哀怨。主题思想主要围绕着愁绪展开，这愁绪包含着对过去的追忆和对时光变换的无奈。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人周密的作品，主题为伤春、怀旧、借景抒情、惆怅。忆忆忆忆。 宫罗褶褶消金色。 吹花有尽情无极。 泪滴空帘，香润柳枝湿。 春愁浩荡湘波窄。 红兰梦绕江南北。 燕莺都是东…