寄怀孝章君惠

译文

在成都的繁花明月中预先安排了美好的游览，用宏大的诗句和深深的酒杯互相酬答。向西远望，梦魂在楚地和蜀地奔波劳碌，在南皮的赏会中怀念陈琳和刘桢。庞公的话语精妙应该难以继续，梁代的风韵风流令人惆怅已经停止。二十九年为离别而感伤，不知道谁还没有头发变白。

注释

锦城（jǐn chéng）

成都的别称，因成都芙蓉花繁盛，故称锦城。

英游（yīng yóu）

指美好的游览、交游，‘英’有杰出、美好的意思。

西笑（xī xiào）

指向西而笑，常表示游子思念故乡或对远方的向往。这里指梦魂在楚蜀之地奔波，有离乡之意。

楚蜀（chǔ shǔ）

楚国和蜀国，泛指遥远的地方，在诗中体现了诗人的漂泊之感。

南皮（nán pí）

东汉末年袁绍和他的儿子们在南皮聚会的地方，后常用来指代文人雅集的场所。这里借指诗人与友人的赏会之地，表达对往昔聚会的怀念。

陈刘（chén liú）

指东汉末年的陈琳和刘桢，他们都是建安七子，以文学才华著称。诗人用‘陈刘’指代与他一同赏会的友人，增加了诗歌的文化底蕴。

庞公（páng gōng）

指庞德公，东汉末年襄阳名士，他的话语精妙，这里借指友人的才华。

梁韵（liáng yùn）

指梁代的风韵，梁代文学繁荣，这里借指过去的美好时光和文学氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘锦城花月预英游，大句深杯各献酬’等，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达方面，既有对往昔美好赏游的怀念，如‘西笑梦魂劳楚蜀，南皮赏会忆陈刘’，又有对时光流逝、人事变迁的感伤，如‘二十九年伤折柳，不知谁剩未皤头’。意境营造上，‘锦城花月’描绘出成都的繁华美景，‘楚蜀’‘陈刘’等则拓展了意境的空间范围，让读者感受到一种悠远的历史感和沧桑感。主题思想上，主要表达了对友情、时光以及人生的感慨，通过回忆过去的赏游和如今的离别，深刻地反映了人生的无常和无奈。

速览

《寄怀孝章君惠》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、怀念、感慨、对仗。锦城花月预英游，大句深杯各献酬。 西笑梦魂劳楚蜀，南皮赏会忆陈刘。 庞公语妙应难继，梁韵风流怅已休。 二十九年伤折柳，…