得石臞书却寄二首 其一

译文

常常回忆在成都时一起畅饮美酒，如今在海内忘却了行走却还有你留存。未死的东坡之事真如梦境，悲秋的宋玉等待着招魂。寻求禅理如同七祖缘木求鱼，面壁三年如同虻在裤裆。急切地想登门拜访却不知何日，关于文章和交往之事还能再次谈论。

注释

清尊（qīng zūn）

清澈的酒杯，古时常用来指代美酒，在诗中体现了与友人共饮的欢乐场景。

海内忘行（hǎi nèi wàng xíng）

在海内忘却了世俗的行为举止，表达了一种超脱世俗的心境，与友人在精神层面的契合。

东坡（dōng pō）

苏轼号东坡居士，这里借东坡指代苏轼，苏轼的经历和作品在诗中成为一种象征，引发对人生的感慨。

宋玉（sòng yù）

战国时期楚国文学家，常以悲秋之辞著称，诗中用宋玉悲秋来表达自己的悲秋之情，增加了诗歌的情感深度。

七祖（qī zǔ）

佛教禅宗以达摩为初祖，其后有六代祖师，这里的七祖可能是指禅宗的某位祖师，借求禅之事表达对精神追求的探讨。

面壁（miàn bì）

佛教禅宗达摩祖师面壁九年修行的典故，诗中用面壁三年来形容自己的修行或专注状态，体现对精神境界的追求。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故来表达情感，如‘东坡’‘宋玉’等，使诗歌更具文化底蕴。情感表达上，既有对往昔共饮的怀念，又有对如今分离的感慨，还有对求禅等经历的思索。意境营造上，通过回忆、悲秋等元素，营造出一种深沉、寂寥的氛围。主题思想方面，主要围绕着友情、人生经历以及对精神追求的思考展开，表达了诗人对过去美好时光的眷恋和对未来的期待。

速览

《得石臞书却寄二首 其一》是其他代诗人程千帆的作品，主题为怀念友人、情感深沉、意境寂寥、运用典故。锦城长忆共清尊，海内忘行剩子存。 未死东坡真似梦，悲秋宋玉待招魂。 求禅七祖鱼缘木，面壁三年虻处裈。 倒屣升堂定何日，…