朝中措

译文

彩色的绳子和红色的车驾着涛云。亲眼见到了许飞琼。多半是梅花的精魂刚刚返回，香瘢就像秋天的痕迹半掐大小。枕头上的钗饰，熏笼里芬芳的焙香，这是小儿女的情怀。还有第三种花存在，不妨留着等待凉意产生。

注释

朱乘

红色的车子。乘，shèng，车辆。

许飞琼

传说中的仙女。

香瘢

指香味或者香气的痕迹。

秋痕

秋天的痕迹。

枕函

中间可以藏物的枕头。

熏篝

熏笼。

芳焙

芬芳的焙香。焙，bèi，用微火烘烤。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象。如‘彩绳朱乘驾涛云’，营造出一种奇幻绚丽的氛围，通过奇特的想象将神话元素与现实景物相结合。‘许飞琼’这一神话人物的引入，增添了神秘色彩。在情感表达方面，‘枕函钗缕，熏篝芳焙，儿女心情’细腻地刻画了儿女间的情思，充满了一种柔婉的情感。在意境营造上，既有神话般奇幻的天空之景，又有充满生活气息的闺阁之景，两者相互交融。主题思想上，似在借神话、景物以及儿女情事来表达对美好事物的珍惜与期待，像是对美好爱情或者美好事物的一种等待与向往，从等待梅花魂返到等待第三花盛开，有一种对美好的憧憬蕴含其中。

速览

《朝中措》是宋代诗人周密的作品，主题为神话色彩、儿女情、奇幻意境、柔婉。彩绳朱乘驾涛云。 亲见许飞琼。 多定梅魂才返，香瘢半掐秋痕。 枕函钗缕，熏篝芳焙，儿女心情。 尚有第三花在，不妨留待凉…