雨中为子苾求药时拟游湖

译文

那转动的烛光和漂泊的蓬草损耗了少年的时光，相互思念时对着满是白雪的头顶。曾经躲避死亡都没有地方，惆怅地望着来信常常各自在天涯。好雨渐渐催得山间的翠色变得鲜活，寻求良方从他人处乞求以除去长久的疾病。在春天出行不要害怕歪斜不稳的脚步，衣袖底下的东湖实在是可爱。

注释

转烛（zhuǎn zhú）

比喻世事变幻无常，像转动的蜡烛火焰一样。这里形容时光像蜡烛火焰般快速流逝，少年时光被损耗。出自唐·杜牧《赠别》诗之二：‘蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。’

飘蓬（piāo péng）

随风飞转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的生活。此处形象地写出诗人漂泊不定的境遇，如同风中的蓬草般。出自唐·王维《使至塞上》：‘征蓬出汉塞，归雁入胡天。’

盈颠（yíng diān）

满头顶。描绘了诗人因思念而头发变白，头顶仿佛堆满了白雪的样子，生动地表现出诗人的沧桑和思念之深。

宿疴（sù kē）

长久未愈的疾病。指诗人长期以来的病痛，通过‘乞宿疴蠲’表达了他对治好疾病的渴望。

行春（xíng chūn）

春天出行。这里指在春天里的活动，如游览等，体现了诗人在困境中仍能享受春天的美好。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘转烛飘蓬’与‘相思相对’的对比，突出了时光的流逝和思念的深沉。情感表达上，充满了酸辛与惆怅，诗人在躲避死亡的困境中，仍对亲人充满思念。意境营造方面，描绘了白雪皑皑的景象，与‘山翠活’形成鲜明对比，展现出一种生命的坚韧与希望。主题思想上，主要表达了诗人在艰难处境中对亲人的牵挂以及对生活的热爱，即使身处困境，仍能发现生活中的美好。

速览

《雨中为子苾求药时拟游湖》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。转烛飘蓬损少年，相思相对雪盈颠。 酸辛避死曾无地，怅望来书每各天。 好雨渐催山翠活，良方从乞宿疴蠲。 行春莫怕欹危步，…