醉落魄·一斛珠

译文

残留的寒气还正让人害怕。东风揭开了（女子头上）金钗的影子（暗示头饰松散）。舞衣的丝线破损，褶皱里满是忧愁。那一缕杨柳枝，还是去年折下的。靠着窗户手捧发髻忧愁难以诉说。庭院里花朵下那一寸如胭脂般的白雪。春花还像旧时一样，心情却已不同。正要去摘取玫瑰时，粉黄色的蝴蝶飞落下来。

注释

馀

同‘余’，剩余，读音：yú

怯

害怕，读音：qiè

褶

衣服上的褶皱，读音：zhě

髻

盘在头顶或脑后的发结，读音：jì

燕支

即胭脂，读音：yān zhī

赏析

在文学手法上，这首词运用了借景抒情和细节描写。如‘金钗影卸东风揭’通过东风揭开金钗影这一细节，暗示女子无心梳妆，生活状态不佳。‘舞衣丝损愁千褶’以舞衣破损有褶皱来表现女子内心的忧愁，将无形的愁绪具象化。情感表达上，全词弥漫着一种忧愁哀伤的情绪，从对女子服饰、周边景物的描写中，透露出女子内心的愁苦与烦闷，可能是对时光流逝、物是人非的感伤。在意境营造方面，词中描绘了余寒未尽、舞衣破损、临窗拥髻等画面，构建出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。主题思想围绕女子的愁绪展开，通过描写女子的外在表现和周围环境，反映出女子内心深处的惆怅之情。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人周密的作品，主题为伤春、闺怨、借景抒情、孤寂。馀寒正怯。 金钗影卸东风揭。 舞衣丝损愁千褶。 一缕杨丝，犹是去年折。 临窗拥髻愁难说。 花庭一寸燕支雪。 春花似旧心…