戏为九绝句 其三

译文

杜甫和李白的创作手法谁优谁劣呢？春天的兰花和秋天的菊花总是独一无二的。像蚍蜉想要撼动参天大树一样，（他们的成就）不会妨碍江河万古不停地流淌。

注释

甫（fǔ）

指杜甫，唐代著名诗人，与李白齐名，被后人并称为‘李杜’。

操持

这里指创作的手法、风格等方面的表现。

春兰秋菊

春天的兰花和秋天的菊花，常用来比喻不同季节中最具特色的事物，在这里象征杜甫和李白在不同时期的文学成就，各具特色，无可比拟。

蚍蜉（pí fú）

一种大蚂蚁，常用以比喻力量弱小的一方。这里借蚍蜉欲撼动参天大树来比喻那些试图诋毁伟大诗人的行为，形象地表现出其渺小和无力。

参天

高耸到空中，形容树木高大。这里用来突出大树的雄伟壮观，与蚍蜉形成鲜明对比。

赏析

此诗运用了对比和比喻的写作手法。将杜甫和李白比作春兰秋菊，展现出他们各自的独特风格和卓越成就，二者各有千秋，难分高下，体现了对两位诗人的高度评价。‘蚍蜉欲撼参天树’一句，以蚍蜉的渺小与参天大树的伟岸形成强烈对比，生动地表现出一些试图诋毁伟大事物的行为的徒劳，而‘不废江河万古流’则强调了真正的伟大和价值是不会被磨灭的，情感表达上既有对两位诗人的崇敬，又有对那些妄图否定伟大的人的不屑。意境上，通过对比和比喻，营造出一种宏大而坚定的氛围，主题思想在于肯定和弘扬伟大的文学成就，以及对其永恒性的坚信。

速览

《戏为九绝句 其三》是其他代诗人程千帆的作品，主题为抒情、赞美、对比、比喻。甫白操持孰劣优，春兰秋菊总无俦。 蚍蜉欲撼参天树，不废江河万古流。