戏为九绝句 其五

译文

铲平君山来开辟为耕田，这是关心农事的李白。海盐县的人惊讶，钱塘县的人哭泣，（对他的诗）另有一番深远的意义，使郑玄的笺注也感到惭愧。

注释

刬（chǎn）却

铲平，削去。这里指将君山铲平。

君山

中国湖南岳阳市境内的一座山，是洞庭湖中的著名景点。

拓田

开辟田地，拓展耕地面积。

李青莲

指李白，因其号青莲居士。

海盐

地名，在今浙江。此处可能指当地的人对李白的行为感到惊讶。

钱塘

地名，在今浙江杭州。与海盐类似，可能指钱塘的人因李白的举动而有反应。

郑笺

东汉郑玄所作的《毛诗笺》，是对《诗经》的注释。这里表示对郑玄笺注的一种比较，暗示李白的诗有独特之处，让传统的笺注也相形见绌。

赏析

此诗从独特的角度出发，以‘刬却君山’这一夸张的举动，展现了诗人对农事的关切，意境宏大而新奇。写作手法上，运用了夸张和对比，‘刬却君山’与‘关情农事’形成强烈反差，突出了李白的情怀。情感表达上，通过他人的‘错愕’和‘哭’，侧面烘托出李白这一行为的震撼力，表达了对李白的赞美之情。主题上，以农事为切入点，体现了对民生的关注。整首诗意境开阔，情感真挚，手法独特，具有很高的艺术价值。

速览

《戏为九绝句 其五》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景（夸张）、豪放（情感）、意境（宏大）、格律（古体）。刬却君山为拓田，关情农事李青莲。 海盐错愕钱塘哭，别有千秋愧郑笺。