戏为九绝句 其六

译文

当年在楹柱上题写寄给草堂，诗中圣哲的话语光辉灿烂。新书却被旁人嘲笑，未必像师丹那样年老而善忘。

注释

楹（yíng）

厅堂前部的柱子。古代常在楹柱上题字或悬挂楹联等。

煌煌

光辉灿烂的样子，形容话语或文采等十分耀眼。

师丹

汉代人，此处以师丹年老善忘的典故来比喻新书被嘲笑可能是因为一些误解或遗忘等原因。师丹曾因年老而有一些遗忘之事被人诟病。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，将当年题楹寄草堂的辉煌与新书被旁人嘲笑的情景相对比，突出了世事的变化和人们的态度。在情感表达上，既有对过去辉煌的怀念，也有对新书遭遇的感慨。意境营造上，通过回忆过去的辉煌场景，营造出一种悠远的氛围。主题思想方面，主要探讨了文学作品的价值和人们对其的态度，以及时间对事物的影响。

速览

《戏为九绝句 其六》是其他代诗人程千帆的作品，主题为怀古、感慨、对比、议论。当日题楹寄草堂，诗中圣哲语煌煌。 新书却把旁人笑，未必师丹老善忘。