江南故人闻余将休致咸劝东游辄赋小诗以为息壤七首 其一

译文

二十年来一直沉思至今，故乡的友人的情谊如同加倍的黄金般珍贵。吴淞的白浪和秦淮河的明月，都知晓我将要向东而去的一片心意。

注释

沈吟（chén yín）

沉思，默默地思考。这里表示诗人长时间地思索和纠结。

敌兼金

敌，匹敌、比得上；兼金，价值倍于普通金的好金。形容友人的情谊极为珍贵，如同加倍的黄金。此词出自《孟子·滕文公下》。

徂东（cú dōng）

徂，往、去；东，向东。指诗人将要向东而去。表达了诗人即将远行的意思。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘吴淞的白浪和秦淮河的明月，营造出一种悠远的氛围，将诗人即将东游的心境展现得淋漓尽致。从写作手法上看，运用了借景抒情的手法，以自然之景来寄托自己的情感。情感表达上，诗人对故乡友人的深厚情谊充满感激，同时也透露出即将远行的惆怅与期待。主题上，体现了人生的漂泊与对友情的珍视。

速览

《江南故人闻余将休致咸劝东游辄赋小诗以为息壤七首 其一》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、抒情、友情、漂泊。廿载沈吟直至今，故人风义敌兼金。 吴淞白浪秦淮月，识我徂东一片心。