江南故人闻余将休致咸劝东游辄赋小诗以为息壤七首 其二

译文

年轻时辛苦研读《阴符经》，如今相逢时不要惊讶我们都已白发苍苍。没有人愿意像东周子那样辞去官职，六印的尊贵难以比得上二顷田的安逸。

注释

阴符（yīn fú）

《阴符经》，古代兵书。

华颠（huá diān）

头发花白。华，头发花白。颠，头顶。

东周子

传说中的人物，此处可能借指辞官归隐的人。

六印

古代官印，通常指代高官厚禄。六印，数量众多，寓意官职尊贵。

二顷田

二顷田地，常用来比喻田园生活的安逸和闲适。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将年轻时苦读与如今白发相对比，突出岁月的流逝。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有对功名利禄与田园生活的权衡。意境营造上，以‘华颠’形象地描绘出岁月的痕迹，给人以沧桑之感。主题思想方面，探讨了人生不同阶段的选择，以及对功名利禄和田园生活的不同态度。

速览

《江南故人闻余将休致咸劝东游辄赋小诗以为息壤七首 其二》是其他代诗人程千帆的作品，主题为感慨时光、权衡名利、意境沧桑、对比手法。苦读阴符少壮年，相逢休诧各华颠。 无人肯谢东周子，六印难如二顷田。