江南故人闻余将休致咸劝东游辄赋小诗以为息壤七首 其五

译文

竹林环绕着古老的寺庙，传来钟声和木鱼声，琼树枝叶繁茂，初照下身影。碧桃已经落尽，柳絮也已飞尽，仍有残留的梦绕着南徐。

注释

钟鱼（zhōng yú）

寺庙中敲击的钟和木鱼，常被视为佛教法器，用于报时和诵经等活动。

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛、枝叶下垂的样子，这里用来描绘琼树的繁茂。

南徐

古州名，在今江苏镇江市一带，常被用于诗词中指代特定的地域或情境。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对竹林、古寺、钟鱼、琼树等景物的描写，营造出静谧的氛围。情感表达细腻，从对自然景物的描绘中透露出一种淡淡的惆怅和对过去的眷恋。意境营造方面，将寺庙的宁静与自然景物的变化相结合，展现出一种时光流转的感觉。主题上，或许是在表达对过去生活的怀念，以及即将告别时的复杂心情。

速览

《江南故人闻余将休致咸劝东游辄赋小诗以为息壤七首 其五》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、抒情、静谧、眷恋。竹林古寺响钟鱼，琼树葳蕤照影初。 落尽碧桃飞尽絮，尚留残梦绕南徐。