江南故人闻余将休致咸劝东游辄赋小诗以为息壤七首 其六

译文

山间的雾气缓缓升起，细长的柳树随风摇曳；湖水荡漾，荷叶簇拥在一起。细细数来，荆吴之地那些美丽的女子，她们的风流韵致终究比不上莫愁女的多。

注释

山岚（shān lán）

山间的雾气。岚，山间的雾气。

冉冉（rǎn rǎn）

形容柔软下垂的样子。这里形容山岚缓缓升起的样子。

毵毵（sān sān）

细长的样子。形容柳树的枝条细长。

沄沄（yún yún）

水流汹涌的样子。这里形容湖水荡漾的样子。

簇簇（cù cù）

丛聚的样子。形容荷叶丛聚在一起。

赏析

在写作手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘山岚冉冉毵毵柳’，生动地描绘出山间雾气缭绕、柳树细长的景象，给人以清新之感；‘湖水沄沄簇簇荷’则写出了湖水的动态和荷叶的簇拥之态，画面感极强。情感表达上，诗人通过对山水和女子的描写，流露出一种对自然之美的赞美和对江南风情的眷恋之情。意境营造上，营造出了一种宁静、优美的江南水乡意境，让人仿佛置身其中。主题思想方面，主要表达了诗人对江南风光的喜爱以及对当地文化的感悟。

速览

《江南故人闻余将休致咸劝东游辄赋小诗以为息壤七首 其六》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、抒情、江南、宁静。山岚冉冉毵毵柳，湖水沄沄簇簇荷。 细数荆吴诸窈窕，风流终让莫愁多。