重到金陵赋呈诸老
少年歌哭相携地，此日重来似隔生。
零落万端遗数老，殷勤一握有馀惊。
金縢昔叹伤谣诼，玉步今知屡窜更。
欲起故人同举酒，夜台终恐意难明。
零落万端遗数老，殷勤一握有馀惊。
金縢昔叹伤谣诼，玉步今知屡窜更。
欲起故人同举酒，夜台终恐意难明。
译文
年轻时一起唱歌哭泣相伴的地方，如今再次来到就好像隔了一生。众多凋零的往事遗留在这里，见到几位老友感到格外惊喜。昔日曾为遭受谣言中伤而叹息，如今深知玉步（帝王之步）多次迁徙变更。想要唤起故友一同举杯畅饮，恐怕在阴间最终心意也难以明了。
注释
- 金縢（jīn téng）
- 《尚书》篇名，武王死，成王年幼，周公摄政，曾将辅助成王的册书封藏于金縢之匮中。后用以指帝王遗诏。
- 谣诼（yáo zhuó）
- 造谣毁谤。出自《离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。’
- 玉步（yù bù）
- 原指帝王的步履，常用来指代帝王的行踪或行为。这里借指当时的政治局势。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将年轻时的情景与如今的状况进行鲜明对比，突出了时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对如今沧桑变化的感慨，以及与老友重逢时的惊喜与复杂情感。意境营造方面，通过‘重到’‘零落’等词汇，营造出一种萧条、感慨的氛围。主题思想上，主要表达了对时光、人事的感慨以及与老友之间深厚的情感。
速览
《重到金陵赋呈诸老》是其他代诗人程千帆的作品，主题为怀古、感慨、友情、叙事。少年歌哭相携地，此日重来似隔生。 零落万端遗数老，殷勤一握有馀惊。 金縢昔叹伤谣诼，玉步今知屡窜更。 欲起故人同举酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品