西安杂题四首 其一

译文

骊山上的宫殿已被烧毁，曲池也已淤塞。唐玄宗七十岁时向西出征到达渭水之滨。我初次踏上杜甫居住和生活过的少陵之地，寒风中的稊柳都承受不住这春天的生机。

注释

骊宫（lí gōng）

骊山华清宫，是唐代皇帝的行宫，以华丽著称。

曲池（qǔ chí）

曲折的水池，古代园林中常见的景观元素。

少陵（shǎo líng）

杜甫曾在少陵居住，后世常以少陵代指杜甫。这里指杜甫曾经生活过的地方。

稊柳（tí liǔ）

一种细小的柳树，生长在寒风中，显得格外柔弱。这里用稊柳来衬托春天的生机和自己在时代中的渺小。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘骊宫的焚毁、曲池的淤塞等景象，营造出一种历史的沧桑感和变迁感。‘骊宫已烬曲池湮’一句，用简洁的语言描绘出昔日繁华的骊宫如今已化为灰烬，曲池也已被泥沙掩埋，暗示了时间的无情和历史的变迁。‘七十西征到渭滨’则点明了唐玄宗的事迹，增添了历史的厚重感。‘初践少陵眠食地’，作者来到杜甫曾经居住过的少陵，感受到了杜甫的气息，也表达了对杜甫的敬仰之情。‘峭风稊柳不胜春’一句，用峭风中的稊柳来衬托春天的生机，同时也暗示了自己在这个时代的渺小和无奈。整首诗以景抒情，通过对历史遗迹的描绘，表达了对历史的感慨和对现实的思考。

速览

《西安杂题四首 其一》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、怀古、抒情、历史感。骊宫已烬曲池湮，七十西征到渭滨。 初践少陵眠食地，峭风稊柳不胜春。