桃源观小睡

译文

云雾缥缈如同衣服般守护着翠绿的山峦，溪流挟带着雨水更加喧闹奔腾。在山间的房舍中暂且借来了游仙的枕头，仿佛还有滩声追逐着梦境而来。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子。

喧豗（xuān huī）

形容水流轰响声。这里指溪流挟雨奔腾时发出的喧闹声。

山房

山中的房舍，常为文人雅士休憩之所。

游仙枕

传说中能让人入梦成仙的枕头，这里借指山房中的枕头，增添了诗意和浪漫氛围。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。意境上，‘缥缈云衣’‘翠堆’描绘出了云雾缭绕、山峦翠绿的优美景象，营造出一种空灵、清幽的氛围。‘溪流挟雨更喧豗’则通过对溪流声音的描写，增强了画面的动感和活力。情感表达上，诗人在山房小睡，却能感受到溪流的声音，表现出他对自然的热爱和对宁静生活的向往。从文学手法来看，‘暂借游仙枕’运用了想象的手法，将山房中的枕头赋予了游仙的意味，增添了诗歌的浪漫色彩。主题思想上，这首诗以自然之景为背景，表达了诗人对自然的赞美和对世俗生活的超脱。

速览

《桃源观小睡》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、抒情、想象、自然。缥缈云衣护翠堆，溪流挟雨更喧豗。 山房暂借游仙枕，犹有滩声逐梦来。