独携五首 其二

译文

狂风昏沉、乌云遮蔽形成天空的景象，时常能看见饥饿的老鹰掠过远处的山峰。长久地陪伴着御沟中呜咽流淌的水，在京城的大街小巷严密巡逻，从夏天到冬天。

注释

翳（yì）

遮蔽，掩盖。如‘翳翳蔽光景，森森散雨足。’（陶渊明《拟古九首·其一》）

御沟（yù gōu）

皇家的沟渠。古时皇宫中有沟渠通水，常种植花木等以点缀景色。

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，也泛指京城的街道。如‘九衢尘起生归思，万井烟销长旅情。’（白居易《和春深二十首·其十五》）

逻（luó）

巡逻，巡察。如‘巡军罗木杪，猛将剿山隅。’（徐勃《军中夜感》）

徂（cú）

往，过去。如‘日月阳止，女心伤止，征夫遑止。’（《诗经·小雅·杕杜》）‘春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。’（《诗经·豳风·七月》）这里的‘徂冬’即到了冬天，冬天过去春天又将来临，暗示时光的流转。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一幅独特的景象。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘风昏云翳’‘饥饿的老鹰掠远峰’是动景，‘御沟呜咽水’是静景，动静相衬，使画面更具生动感。情感表达方面，诗人以‘长伴’御沟水，暗示自己长久地处于某种环境之中，可能蕴含着一种孤独、寂寞的情感。意境营造上，描绘出了一种阴沉、孤寂的氛围，如‘风昏云翳’给人压抑之感。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝，从夏天到冬天，御沟水依旧呜咽，而诗人自己也在这漫长的时光中坚守着。

速览

《独携五首 其二》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、孤寂、时光、动静结合。风昏云翳作天容，时见饥鹰掠远峰。 长伴御沟呜咽水，九衢严逻夏徂冬。