石少逸自沪来书戏赋一律寄奉
淞滨犹似古扬州，几辈腰缠跨鹤游。
入梦脂香迷夜气，压江灯影碎春流。
不知舞散歌阑后，即是天荒地老秋。
却笑诗人情致好，深宵还上酒家楼。
入梦脂香迷夜气，压江灯影碎春流。
不知舞散歌阑后，即是天荒地老秋。
却笑诗人情致好，深宵还上酒家楼。
译文
在淞滨这个地方就好像是古代的扬州一样，有好几辈人腰里缠着钱财骑着鹤游玩。在梦中脂粉的香气弥漫着夜晚的气息，压在江面上的灯影破碎在春天的水流中。不知道在歌舞散场歌停止之后，就是天荒地老的秋天了。却笑诗人的情致真好，在深夜还登上酒家的楼。
注释
- 淞滨（sōng bīn）
- 淞江岸边，泛指上海一带。
- 腰缠（yāo chán）
- 腰间缠着钱财，形容富有。出自南朝梁殷芸《小说·吴蜀人》：‘有客相从，各言所志，或原为扬州刺史，或原多赀财，或原骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。’
- 脂香（zhī xiāng）
- 脂粉的香气，常用来形容繁华之地的奢靡氛围。
- 夜气（yè qì）
- 夜晚的气息，常给人一种静谧、清冷的感觉。
- 压江（yā jiāng）
- 压制江水，形容灯光倒映在江面上，仿佛压住了江水。
- 舞散歌阑（wǔ sàn gē lán）
- 歌舞结束，阑通‘阑’，尽、残的意思。形容歌舞活动的结束，场景的冷清。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和联想。通过将淞滨与古扬州相类比，展现出一种历史的沧桑感和地域的相似性。梦中的脂香和压江的灯影，营造出一种迷离、虚幻的意境，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对繁华景象的描绘，又有对时光流转、人生易老的感慨。主题上，以诗人深夜登上酒家楼这一行为，表达了对生活的热爱和对时光的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚。
速览
《石少逸自沪来书戏赋一律寄奉》是其他代诗人彭鹤濂的作品，主题为写景、抒情、意境营造、对比手法。淞滨犹似古扬州，几辈腰缠跨鹤游。 入梦脂香迷夜气，压江灯影碎春流。 不知舞散歌阑后，即是天荒地老秋。 却笑诗人情致好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品