舟夜怀庚白琴南

译文

树木的阴影低低地压在水面上，水面悠悠流淌。完全打开船篷的窗户，一眼望去，景色尽收眼底。远处的灯光和人声在夜市中浮现，明亮的月光下，船桅的影子插入水流中间。也知道风掀起了无边无际的波浪，但只觉得内心如同那没有系泊的船只。终究难以忘记离别的地方，曾经在此桥头为友人送行。

注释

压（yā）

覆盖、笼罩，此处形象地写出树木阴影笼罩水面的情景。

启（qǐ）

打开，如‘启窗而观’，这里表示打开船篷的窗户。

浮（fú）

漂浮、浮现，描绘出人声在夜市中若有若无地浮现的状态。

插（chā）

插入、挺出，生动地表现出船桅影子在水中的挺拔之态。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了动静结合，‘树阴低压水悠悠’为静景，‘人声浮夜市’‘月明樯影插中流’为动景，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘夜晚的景色，流露出诗人内心的孤寂与对离别的感伤。意境营造方面，营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以舟夜之景为载体，抒发了对友人的思念以及离别的愁绪。

速览

《舟夜怀庚白琴南》是其他代诗人彭鹤濂的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。树阴低压水悠悠，尽启篷窗一望收。 灯远人声浮夜市，月明樯影插中流。 也知风作无边浪，但觉心同不系舟。 终是难忘离别处，…