九日招饮松亭于橹声帆影楼

译文

重阳节遇到了知心好友，高兴地举起酒杯。高楼之上，云朵突然闯入；江水湿润，雨滴仿佛飞来。身处险要之地，思念起兵戎的堡垒；时势危急，感慨起称霸的才能。船橹的声音伴随着大雁远去，心中依然频频回首。

注释

九日

指农历九月初九重阳节，是传统的敬老节，在这一天有登高、饮菊花酒等习俗。

欣然

高兴的样子，形容诗人在与知己相聚时内心的喜悦之情。

闯入

突入、冲进，描绘云朵突然进入视野的情景，给人一种突如其来的感觉，增加了画面的动态感。

润

湿润、滋润，形容江水因雨水而变得湿润，体现了雨水对江水的影响，也为整个画面增添了湿润的氛围。

兵垒

军事堡垒，在这里指身处险要之地时对战争防御设施的思考，反映了诗人对时局的关注。

霸才

称霸的才能，诗人感慨在时势危急的情况下，自己渴望有称霸一方的才能来拯救时局，表达了一种壮志未酬的情感。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘登高饮酒时所见之景，如‘楼高云闯入，江润雨飞来’，将自然景象与诗人的心境相融合，营造出一种既壮阔又略带忧愁的氛围。写作手法上，运用了动静结合，‘云闯入’‘雨飞来’是动，‘楼高’‘江润’是静，动静之间更显灵动。情感表达上，既有与知己相聚的欣喜，如‘九日逢知己，欣然举酒杯’，又有对时势的感慨，如‘地险思兵垒，时危感霸才’，情感真挚而深沉。主题上，以重阳节为背景，抒发了诗人在特定历史时期的复杂情感和对人生的思考。

速览

《九日招饮松亭于橹声帆影楼》是其他代诗人彭鹤濂的作品，主题为写景、抒情、登高、感时。九日逢知己，欣然举酒杯。 楼高云闯入，江润雨飞来。 地险思兵垒，时危感霸才。 橹声随雁去，犹是首频回。