法国公园今改名复兴公园

译文

雨过后，绿色越发宁静，新生的荷叶散发着扑鼻的香气。花朵的光芒吸引着客人沉醉，水汽逼近衣衫，带来凉意。微风轻柔，泉声显得纤细，池塘深邃，柳影悠长。著名的园林就像美丽的女子，因为贪恋观看而忘记了回家。

注释

逾（yú）

更加，越发。表示雨过后绿色更加宁静。

逼（bī）

逼近，接近。形容水汽接近衣衫，给人带来凉意。

瘦（shòu）

纤细，瘦弱。这里形容风细时泉声的状态，显得更加细微。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，将名园比作好女，生动形象地写出了复兴公园的美丽动人。情感表达上，通过对公园景色的描绘，流露出诗人对公园的喜爱和沉醉之情。意境营造上，描绘出了雨后公园宁静、清新、凉爽的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以公园为载体，表达了对自然之美的赞美和对生活的热爱。

速览

《法国公园今改名复兴公园》是其他代诗人彭鹤濂的作品，主题为写景、抒情、拟人、宁静。雨过绿逾静，新荷扑鼻香。 花光招客醉，水气逼衣凉。 风细泉声瘦，池深柳影长。 名园如好女，贪看忘还乡。