舟夜

译文

碧绿的窗户还未破晓，真的觉得夜晚格外漫长。树木稀疏难以遮住月亮，船篷低矮不妨碍过桥。灯光从深深的寺庙中透出，思乡之情随着归潮涌动。何处的胡笳声急促，陡然惊破了这寂寥。

注释

碧窗（bì chuāng）

绿色的窗户，描绘窗户的颜色，营造出一种清幽的氛围。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远，这里指夜晚漫长，突出夜的静谧。

蓬低（péng dī）

船篷低矮，描绘船篷的形态，为后文不碍桥做铺垫。

归潮（guī cháo）

回归的潮水，象征着思乡之情的涌动，将自然景象与情感相联系。

笳声（jiā shēng）

胡笳的声音，古代北方民族的乐器发出的声音，增添了一种苍凉的氛围。

赏析

这首诗意境清幽寂寥。写作手法上，通过对景物的细致描绘来烘托氛围，如‘树浅难遮月，蓬低不碍桥’，以简洁的笔触展现出夜晚的静谧。情感表达方面，细腻地抒发了思乡之情，‘乡思逐归潮’一句将抽象的情感与具体的景象相融合，更显真挚。意境营造上，‘碧窗’‘夜迢迢’等词语营造出一种深沉的夜晚氛围，让读者身临其境。主题上，以舟夜为背景，抒发了身处异乡的孤独与思乡之苦。

速览

《舟夜》是其他代诗人彭鹤濂的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。碧窗犹未晓，真觉夜迢迢。 树浅难遮月，蓬低不碍桥。 灯光出深寺，乡思逐归潮。 何处笳声急，翻惊破寂寥。