西厅茗坐偕宗圻

译文

衣袖中夹带着江声来到这座楼，绿色的杨柳依旧遮掩着墙头。茶能够破除睡意但人终究会疲倦，燕子想要高飞但雨却不停地下。苦苦地对着春风思念过去的事情，起身看着山色辨认以前游玩的地方。满眼都是战争的烟尘你又有什么怨恨呢，靠着栏杆一起消解万斛的忧愁。

注释

茗（míng）

茶，一种常绿灌木，叶子长椭圆形，有锯齿，经加工制为饮料，就是茶叶；也指用茶叶泡制的饮料。

偕（xié）

共同，一起。如‘偕行’（同行）、‘偕老’（共同生活到老）。

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，如‘阃外之事’（指京城或朝廷以外的军事、政治等大事）。这里可能借指远离朝廷的地方。

斛（hú）

古代量器，亦是容量单位，十斗为一斛。‘万斛愁’极言愁绪之多。

赏析

文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘茶能破睡人终倦，燕欲高飞雨不休’，通过茶与困倦、燕与雨的对比，营造出一种无奈的氛围。情感表达上，诗人通过对自然景物的描写，如江声、绿杨、山色等，抒发了自己内心的忧愁和对往事的思念。意境营造方面，描绘出了一幅带有战争氛围的静谧画面，江声、绿杨等元素构成了独特的意境。主题思想上，主要表达了诗人在战争背景下的复杂情感，既有对往事的怀念，又有对现实的忧愁。

速览

《西厅茗坐偕宗圻》是其他代诗人彭鹤濂的作品，主题为写景、抒情、对比、忧国。袖挟江声到此楼，绿杨依旧掩墙头。 茶能破睡人终倦，燕欲高飞雨不休。 苦向春风思往事，起看山色认前游。 兵尘满眼君何恨，…