贺新郎

译文

在斜阳里极目远望。品评江山，洛阳堪称第一，金陵则为第二。先不要谈论六朝兴亡如梦，且说说（南宋）南渡初始之事。本应就在这昔日的都城旧址（建都）。为何轻易抛却这地形险要、风光优美的地方，将那笙歌宴乐，迷恋于西湖之畔呢？百年之内，只是苟且偷安罢了。纵然成败由上天主宰。可叹石头城（金陵）潮起潮落，一天之内不知有多少次。可笑各位当政者都犯下大错，回首间国土已迅速迁移（丧失）。徒然玷污了美好的历史。（如今只能）老迈地对着幽花，身处于残断的柱基旁，遥望旧宫殿，只能徒然地拍着大腿抒发英雄无用武之地的慨叹。人生就像蝴蝶，侯王如同蝼蚁（一样渺小无力）。

注释

决眦

眦：zì，眼角。决眦：尽力睁大眼睛，这里指极目远望。出自杜甫《望岳》‘荡胸生曾云，决眦入归鸟。’

底事

何事，为什么。

形胜

指地势优越壮美。出自《荀子·强国》‘其固塞险，形埶便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。’

金瓯

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

涴

wò，弄脏，玷污。

睇

dì，斜视，有看的意思。

拊髀

髀：bì，大腿。拊髀：以手拍股，表示激动、赞赏等情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种苍凉、悲壮且带有浓厚历史沧桑感的氛围。从斜阳下的江山眺望起笔，在对洛阳、金陵的品评中，引出对历史兴亡的感慨。写作手法上，运用了对比的手法，如将洛阳、金陵这样的形胜之地与南宋统治者偏安西湖的苟且进行对比，凸显出南宋政权的懦弱与短视；同时还运用了典故，‘铸错’一典，深刻地批判了当政者的决策失误。在情感表达方面，词中饱含着对南宋朝廷苟且偷安、不思进取的强烈不满与批判，以及对国土沦陷的痛心疾首，也流露出英雄无用武之地的悲愤和对历史兴衰无常的深沉叹息。主题思想围绕着对南宋时政的批判以及对历史兴亡的思考展开，既有对现实的针砭，也有对历史规律的探寻。

速览

《贺新郎》是宋代诗人王奕的作品，主题为借古讽今、兴亡之感、批判时政、历史沧桑。决眦斜阳里。 品江山、洛阳第一，金陵第二。 休论六朝兴废梦，且说南浮之始。 合就此、衣冠故址。 底事轻抛形胜地，把笙歌…