重观电影越剧《红楼梦》感赋六绝选三 其一 葬花

译文

自己拿着花锄暗自擦拭眼泪，感叹自己的身世而叹息没有家。飘落的红花不做沾在泥土上的柳絮，独自在园中自己埋葬花朵。

注释

揩（kāi）

擦，擦拭。这里指黛玉用花锄擦拭眼泪，表现她内心的悲伤。

嗟（jiē）

叹息，感叹。体现黛玉对自己身世的感慨和无奈。

絮（xù）

柳絮，这里比喻容易被世俗沾染的东西。与落红相对，突出黛玉的高洁。

赏析

此诗在写作手法上运用了对比和象征。以花锄与眼泪相对，突出了人物内心的悲伤与无奈；以落红不沾泥絮象征着黛玉的高洁与孤独。情感表达上，淋漓尽致地展现了黛玉的身世之悲和对落花的怜惜之情，她将自己的命运与落花相联系，表达了对自己命运的无奈和对美好事物消逝的痛惜。意境营造方面，园中葬花的场景营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与黛玉的内心世界相契合。主题思想上，深刻地反映了黛玉的性格特点和命运走向，她的高洁与孤独在这一情景中得到了充分的体现。

速览

《重观电影越剧《红楼梦》感赋六绝选三 其一 葬花》是其他代诗人彭鹤濂的作品，主题为写景、抒情、象征、孤寂。自负花锄泪暗揩，自嗟身世叹无家。 落红不作沾泥絮，独向园中自葬花。