木兰花慢

译文

在翠微亭上醉倒，挠着短短的头发，思绪缤纷舞动。问那六朝的豪门大族，帝王后裔，如今还有谁留存世间。哪里比得上乌衣巷的旧居，还年年有子孙后代繁衍生长。古往今来的兴亡难以把握依据，不如把往昔的历史全都焚毁。招魂啊，到哪里去寻觅东山（谢安隐居处）呢，眼泪落在酒杯之中。惆怅石城暗暗的波浪，秦淮河旧日的月亮，东去西奔。不要说清谈误国，有清谈的时候，也还有这文化传统。远远眺望新亭（东晋士大夫感慨之处）一笑，长江的痕迹在天边延伸漫长。

注释

翠微亭

亭名，一般为风景优美之处。

搔

挠，用手指轻抓。

六朝五姓

六朝时期的五个豪门大族，泛指六朝的权贵。

王姬

周王之女，这里指贵族女子，泛指贵族。

帝胄

帝王的后代。胄，zhòu。

乌衣故垒

乌衣巷的旧居，乌衣巷是东晋时王导、谢安等世家大族居住之地。

招魂

召唤死者的灵魂，这里表达对往昔的追忆。

东山

指东晋谢安隐居之地东山，是一个充满文化意义的典故出处。

石城

石头城，南京的别称，有厚重的历史感。

秦淮

秦淮河，是南京的标志性河流，见证了许多历史故事。

清谈

魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的一种风气。

新亭

地名，东晋时士大夫常在此宴饮，为感怀之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘六朝五姓’‘乌衣故垒’‘东山’‘清谈误国’‘新亭’等典故，借古讽今，使词作内涵丰富，耐人寻味。在情感表达方面，词中既有对历史兴亡的感慨与惆怅，又有对世事无常的无奈。例如‘今古兴亡无据，好将往史俱焚’表达出一种对历史兴亡难以捉摸后的消极情绪。在意境营造上，通过描写翠微亭、乌衣巷、石城、秦淮等具有历史感的地点，构建出一种沧桑、幽远的意境。主题思想上，词人借对六朝历史的凭吊，反映出对当时社会现实的思考以及对历史循环、兴亡无常的深沉喟叹。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人王奕的作品，主题为怀古、用典、惆怅、兴亡。翠微亭上醉，搔短发、舞缤纷。 问六朝五姓，王姬帝胄，今有谁存。 何似乌衣故垒，尚年年、生长儿孙。 今古兴亡无据，好将往…