月夜有怀

译文

想要询问消息却没有缘由，见面实在困难，明月之下心中满是惆怅，独自倚靠在栏杆上。花枝被露水沾湿，仿佛沾湿了衣裳，就如同当时分别时流下的眼泪一般。

注释

问讯

询问消息，打探情况。在诗中表示诗人想要了解对方的情况却没有机会。

凭栏

倚靠在栏杆上，常用来表达孤独、忧愁或思念之情。此处体现了诗人的惆怅心境。

花枝拂露

花枝被露水沾湿，描绘出夜晚的静谧与清冷，同时也为后文的情感抒发做铺垫。

别泪

分别时流下的眼泪，代表着离别的悲伤。诗人通过想象花枝上的露水如同别泪，增强了情感的表达。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘花枝拂露沾衣湿’，通过对花枝被露沾湿的描绘，烘托出诗人内心的凄凉与感伤。情感表达上，诗人以独倚栏杆的惆怅和对过去别泪的想象，深刻地表达了对无法会面之人的思念之情。意境营造上，明月之下的孤独与凄凉氛围十分浓郁，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要围绕着思念与惆怅展开，通过对眼前景象的描写，抒发了对过去情感的怀念和对当下无法相见的无奈。

速览

《月夜有怀》是其他代诗人彭鹤濂的作品，主题为写景、抒情、思念、孤独。问讯无由会面难，月明惆怅独凭栏。 花枝拂露沾衣湿，犹作当时别泪看。