水调歌头

译文

遥远的嶓冢山之水，直流向东方的州郡。不管是秦淮之地还是吴楚之地，明月照临的楼阁都是一家。哪一个朝代没有卿相，为什么柴桑的陶渊明，偏偏不推重刘备。穿着半件鹿皮衣服，像晋代的貔貅般千古留名。经过东鲁之地，登上北固山，感慨春秋往事。拍手欢快地一笑，不要白白让杜甫忧愁。说起萧锅曹石这些人，古时苏轼的诗、米芾的画，就像把黑白棋子全部收入囊中。对着江水倒一杯酒，让它为我向东方流去。

注释

嶓冢

山名，bō zhǒng

不拣

不管，不论

底事

何事，为什么

偏恁

偏偏如此，恁nèn

貔貅

古书上说的一种猛兽，常用来比喻勇猛的军队

抵掌

击掌，表示高兴

枉

白白地

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘柴桑老子’指代陶渊明，‘少陵’指代杜甫，‘苏吟米画’分别指代苏轼的诗与米芾的画，通过这些典故丰富了词的内涵。在情感表达方面，词中既有对历史人物、事件的感慨，又有一种豁达超脱的情怀。意境营造上，通过描述山水的流淌，以及对不同地域的涵盖，营造出一种广阔的空间感。主题思想围绕着历史、人物、文化展开，表达了对历史的思索、对不同人物的评价，同时也流露出一种在历史长河面前的旷达态度。词人将不同的人物、地域、文化元素融合在一起，如秦淮吴楚的地域与众多历史人物相互交织，展现出一种纵横古今的气魄。

速览

《水调歌头》是宋代诗人王奕的作品，主题为怀古、旷达、用典、抒情。迢迢嶓冢水，直泻到东州。 不拣秦淮吴楚，明月一家楼，何代非卿非相，底事柴桑老子，偏恁不推刘。 半体鹿皮服，千古晋貔貅。…